i18n-localization 是一份整理多语言应用基础做法的 Skill。它不只检查句子有没有译文,也看日期、数字、复数与阅读方向是否符合使用者的语言和地区。
“让应用可翻译”与“完成实际翻译”是两项工作:先把显示文字放进按功能组织的键,再维护各语言文件。缺失时回退默认语言能让界面继续显示,不等于该语言已完成。
阿拉伯语等从右向左阅读时,还要核对布局;逻辑方向属性比写死左、右更方便适配。文字拼接和固定宽度容易让译文错序或被截断,要用实际语言内容看结果。
主文有 React、Next.js 和 Python 的入口示例及检查脚本说明,脚本实现未核对。它所说的德语长度差异只是提示,不应当成每句固定增长比例;上线范围与检查要求按产品支持的语言确定。