i18n-expert 是整理界面国际化与本地化的 Skill。它把用户可见文字移到语言资源中，检查语言切换、遗漏键值、复数和日期数字格式。
按钮之外，输入提示、报错、页面标题和辅助阅读标签也可能要翻译。先定目标语言再查覆盖，原文默认英语和中文只是起点，不是所有项目必须只做这两种。
资源表里键齐全，仍可能译错或占位符不一致；动态拼出来的键也需手查。不同语言的复数规则并不都只有单数和其他两类，界面还要看真实文本长度与布局。
适合已有部分翻译却不知缺哪块的项目。主文审计脚本未展开，本文没有运行它或修改应用；静态检查通过不能代替切语言操作与读者理解检查，原始错误日志也不该直接当面向用户的文案。